Who is a sworn translator? A sworn advocate has the right to certify the correctness of their own translation of a document or that of another person, along with the associated copies. This means that you can contact a sworn translator to translate your documents and certify any copies thereof. Sworn translators may also perform other translation work. Contact information and reception times can be found on the homepage of the Ministry of Justice.